Отправлено: 20.04.08 17:24. Заголовок: Помогите пожалуйсто перевести фанфики!!!

У меня очень много фанфиков про Доктора Лектера, но они все на английском языке. Помогите их перевести!!!

 Отправлено: 03.07.08 16:17. Заголовок: Это же просто замеча..

Это же просто замечательно!!! )) Скидывай их сюда или мне на почту exceeder@bk.ru - переведу с огромным удовольствием! Я последнее время только английские фанфики и читаю ;)

 Отправлено: 10.07.08 14:24. Заголовок: Перевод биографии

День добрый всем уважаемым поклонникам многоуважаемого актера :) Активно и страстно интересуюсь творчеством упомянутой личности, по этому поводу недавно раздобыла биографическую книженцию "Anthony Hopkins - The Biography" автора Квентина Фалька. А также с прискорбным удивлением обнаружила, что на русском данного издания нет :( а может, я плохо осведомлена...? Но ежели этот печальный факт и впрямь имеет место, предлагаю совместными (поклонническими) усилиями организовать перевод биографии и явить миру сей опус в русскоязычном варианте :)

 Отправлено: 14.07.08 22:36. Заголовок: dana, а сколько сие ..

dana, а сколько сие творение в страницах весит? У кого с англиццким гуд?

 Отправлено: 15.07.08 21:05. Заголовок: Ева, в книжно-печатн..

Ева, в книжно-печатном варианте - творение умещается на 360 страницах... Перевожу в электронный, здесь оно займет немногим меньше. А вот с англицким, у меня гуд совсем не вэри :( больше читаю техническую литературу, с художественной - уровень понимания присутствует, с переводом - тяжелее... Нужны активисты-помощники :)